[Report Membre RSC] Central California (in English please!!)

Hey folks!

No, I'm not getting snobbish nor trying to make our Prez feeling deeply uncomfortable.. It's just my way of WELCOMING KEVIN AND MAC on the website and in their new French family - ze Road Surf Club!!!

Thanks to both of you, I had a very nice day. Especially, thank you Kevin for being such a patient teacher (I promise, I will do better next time..), and thank you Mac for...hum...teaching me American sarcasms? And for the balloons, of course

[Traduction rapide: Bienvenue a Kevin et Mac au sein du RSC!! Merci a Kevin qui est desormais mon prof californien et Mac pour ses blagues 100% RSC!!]



Sorry, but you're very good on this picture... the perfect ad for your new "Secret Society" brand, for free in France!! (the skull on the Tshirt)


We have a habit in the club's website, which consists in providing a report of our surf trips/experiences, in order to share it with everyone.

The idea is to put some nice pictures, just to make the others jealous and even more willing to come and see me in CA..:

[concept de mes comptes rendus de trips - vous foutre les hehe]



















Then I should tell that I took bunches of these perfect waves!!!..

..But the reality is that I just watched you doing so, enjoyed some washing machines, and paddled (not even hard enough!). But the place was beautiful, it was a pleasure just to be on the water... and watch the whales (sorry, my camera died at this exact moment):

[Mais j'ai pas fait grand chose, la blonde trop impressionnee par ces vagounettes bien puissantes a plutot fait le sous marin puis la carpe sur sa planche, a admirer la vue et les baleines]



To conclude: thanks again (here we say grazie mille), you are more than welcome in France, we will organize you a perfect French surf trip..and make you participate in a Mr Peuton's video?!! You may meet some of our members very soon - same passion, same sense of humour and same interest for alcohol - it will be terrible!!

See u soon! and feel free to add your own comments by clicking on "repondre" - Thanks again -

[Pour des echanges Californio-parisiens!!!]

j adore tes photos mais un peu moins ton texte... je ne comprends rien .. PTDR

tu as un sacré bol!! profite bien; good trip bisous un admirateur!!

Hey Kevin and Mac welcome in the surfunny family of the Road Surf Club.
So you have met the RSC Blonde surfer girl, don't judge her too hastily, under her "blondattitude" there is a real good load of surf spirit .

Gaelle great pictures keep on making us dream.

Aloha and lots of waves to each of you.

Stéph

alalala ca serait possible d'avoir la traduction en francais si possible car je suis un chibre bien dur en anglais

Welcome guys !!
I'm Diana, one of Gaëlle's best girlfriend (that's what I hope!!) living in Paris... Maybe she already mentioned me !!Wish to meet you soon in California... or in Paris !!
Please send us some pictures...
I'm curious about your way of living... Wake up early in the morning to catch some waves before to go to work?

jawsone a écrit:alalala ca serait possible d'avoir la traduction en francais si possible car je suis un chibre bien dur en anglais

But I can provide a translation in English: "could I get a translation in French because I am a small dick, especially in English"

tu c tant quelle sastifait ma copine ca me dérange pas

meme si en meme temps c pas possible pour le moment elle est loin

As for me, that's clear enough!!!
very nice pictures indeed !!

sympa ton report et tes photos
la derniere est top aussi avec le souffle de la baleine

bisoussss reviens vite.

On peut meme surfer avec les baleines???

Moi aussi je veux devenir californien !!!!

Xavier

nice report frenchy blonde !! [je kiff ton report blondinette!]

thanks thousand [grazzié millé !]

welcom to kevin and mac to our world wild surf familly

hope see you between two waves ( a plum' s)


une houle pour Californien !! (i'm not sur for the translation : give a wave to californians )


ooooooo